Sono un pubblico ministero.
Faccio parte di quel sistema che ha il compito di accusare...
...giudicare e condannare.
Analizzo le prove di un crimine...
...e individuo l'imputato.
Chi deve presentarsi in quest'aula...
...per essere giudicato davanti ai suoi pari.
Esibisco le prove ai giurati...
...e loro deliberano.
Sono loro che devono determinare ciò che realmente è accaduto.
Se falliscono...
...non sapremo se l'imputato merita di essere liberato o condannato.
Se non riescono a stabilire la verità...
...che speranze riponiamo nella giustizia?
PRESUNTO INNOCENTE
Grazie. Dov'è Nat?
Sta sotterrando il pesce rosso.
A cui ha dimenticato di dar da mangiare. II ragazzo deve responsabilizzarsi.
Ha nove anni.
Lo so. A nove anni davi da mangiare agli animali del quartiere...
...preparavi la cena, facevi i compiti a tutti...
...e, nel tempo libero, studiavi diritto.
Non ho mai studiato diritto prima di aver compiuto dieci anni. Senti qui.
Dibattito candidati Procuratore capo
"Nel loro primo faccia a faccia...
...Nico Della Guardia sembra aver messo alle corde Raymond Horgan...
...criticando apertamente l'operato del procuratore capo, in carica da 12 anni...
...accusandolo di fuga continua dalla realtà...
...e di troppa indulgenza nei confronti dei criminali e di chi ne perora i diritti...
Quel tipo è incredibile.
Mi sto abituando all'idea del parruccone sulla testa di Della Guardia.
Non mangiare in piedi. Siediti.
II cibo scende meglio. È l'effetto della forza di gravità.
Mio Dio.
Un altro avvocato.
Tornerò tardi. Ho una partita dopo la scuola.
Tutto suo padre, torna solo se proprio deve farlo.
Se Raymond perde le elezioni, ci starò anche troppo a casa.
- Buongiorno, Russ. - Rick, ieri ho dato un'occhiata a questo.
Chiederemo il massimo.
È la sua prima imputazione.
Non accettare meno del delitto di primo grado.
- Per tutti i casi? - Tutti.
E nessuna promessa riguardo al verdetto.
Buongiorno, Rusty.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Questa è per lei.
L'hanno messa sotto la porta stanotte. L'ho trovata quando sono arrivata.
II Grande Capo vuole vederla subito.
- Ora ci vado. - Ha detto "subito", subito.
DALLA SCRIVANIA DI CAROLYN POLHEMUS
SMETTILA. LO SO CHE SEI TU!
Salve, Harold.
Che è successo?
Carolyn Polhemus è stata uccisa stanotte.
L'ha trovata la donna delle pulizie.
II bastardo è entrato in casa sua e l'ha strangolata.
Sembra che sia stata violentata.
L'ha legata, l'ha colpita con qualcosa...
...e poi l'ha strangolata.
Nessuna arma. Nessuna traccia di effrazione.
Se non ha bisogno di me, dovrei vedere il medico legale.
Vai pure. Levati di torno.
Già Io sento Della Guardia.
"Se Raymond non è in grado di proteggere i suoi avvocati...
...figuriamoci i cittadini".
La segretaria di Molto ha detto che oggi non sarebbe venuto.
II capo della Omicidi si è rivelato proprio uno stronzo.
Avrei dovuto licenziarlo insieme a Nico.
Se avessi le palle, Io farei ora.
Voglio che sia tu a occuparti del caso.
Lo affiderò a qualcuno.
E a chi? Alla Squadra Omicidi? A Tommy Molto? Per l'amor del cielo!
Della Guardia ci andrebbe a nozze. Molto gli spiffererebbe tutto.
Miserabili bastardi.
Sono così intimi che puoi vedere il naso di Molto spuntare dall'ombelico di Nico.
Cristo. Stammi a sentire.
Che perdita.
Bella, sexy e un diavolo di avvocato.
E guarda com'è finita. Questo è il suo addio.
Dobbiamo soprattutto pensare...
...all'opinione pubblica. Siamo in piena campagna elettorale.
Occupatene tu per me, d'accordo?
Se tieni alla mia salute.
Tu sei l'unico di cui mi possa fidare.
Greer è un ottimo investigatore, ma preferirei qualcuno...
...che conosco già. Lipranzer.
Fa' come vuoi.
Basta che mi trovi il colpevole.
L'ho appena sentito alla TV. Ha interrotto Oprah Winfrey.
LISTA DEI CRIMINI
Eccomi qua.
Ehi, Lip.
- Che diavolo se ne faceva di un dossier B? - Dossier B?
Corruzione di funzionari. Ha registrato il caso nel suo computer...
...manca però tutta la documentazione.
Perché? Se l'è forse portata a Casa?
Forse gliel'hanno rubata?
Perquisiamo l'appartamento. Cosa sono?
Alcune foto della morta.
Non hanno trovato ancora nessuna arma?
È un caso strano.
È stata strangolata dalle corde, ma guarda come l'ha legata.
Pare si sia messo tra le sue gambe...
...e l'abbia scopata facendo in modo che il suo peso stringesse le corde e la strangolasse.
Sono tutti nodi scorsoi.
Ha voluto scoparla a morte.
Guarda la prossima.
Controlla al computer le aggressioni sessuali di cui si occupava Carolyn...
...e chi ha precedenti con la tecnica delle corde.
Vedi chi ha avuto la condizionale tra quelli che aveva incastrato.
Non ho mai capito perché affidavi a lei i casi di stupro e tutte queste porcherie.
Era lei che Ii voleva. Ed era in gamba.
Forse anche troppo.
Ancora non mi è chiaro.
Tu lavoravi con lei. Non avrebbe mai lasciato Ia porta e le finestre spalancate.
Stavano bevendo una birra insieme. Era una situazione amichevole.
- Impronte sul bicchiere? - Sì.
Greer l'ha mandato in laboratorio.
Dunque...
...quel tipo avrebbe aperto le finestre per far credere a un'effrazione?
Non avrebbe mai offerto una birra a un maniaco che aveva fatto arrestare.
Comunque, stiamo parlando di Carolyn.
Mao...
...che se ne faceva Carolyn di un dossier sulla corruzione?
Non pensavo che si interessasse anche di casi dalla vita in su.
È sul suo computer, ma non sul mio e nemmeno su quello del dipartimento.
È molto strano.
Chiedi a Raymond.
Vuoi saperne un'altra?
Molto se n'è andato.
Tornando da pranzo, la sua segretaria ha trovato la sua scrivania vuota.
Ginnastica?
Masturbazione.
II rifugio della casalinga sola.
Ho perso il ferry delle 8:35. Ho chiamato, ma non c'eri.
Nat ha cenato da Josh e io sono andata all'università.
Volevo stare un po' di più sul computer.
E ti è servito?
A chi la racconto?
Alla mia età, devo ancora finire la tesi. È ridicolo.
Eri la migliore del corso di matematica.
II secondo è appena diventato ordinario all'università.
Io ho solo rifatto i letti.
Passiamo ora al notiziario.
Carolyn Polhemus, pubblico ministero nell'ufficio di Raymond Horgan...
...è stata trovata brutalmente uccisa nel suo appartamento.
La polizia rilascerà una dichiarazione sulle circostanze della morte...
Hai sentito?
Eugenia moriva dalla voglia di dare cattive notizie.
- La Polhemus ha partecipato... - Già, immagino.
...all'editoriale di questo programma.
Siamo circondati dalla crudeltà da cima a fondo.
Dobbiamo metterla a nudo e punirla.
Specialmente se colpisce i deboli e le persone qualunque.
Si direbbe che abbia una missione.
Ce l'ho.
L'assassinio della Polhemus--
Avete qualche sospetto?
Non abbiamo un cazzo.
Quindi?
Quindi, Lipranzer e Sabich lavoreranno giorno e notte per due settimane...
...per trovare un assassino a Raymond. È la strategia.
Ti hanno affidato l'inchiesta?
Raymond ha insistito perché Io facessi.
Di 150 avvocati...
...non potevano sceglierne uno che non se l'era scopata?
Gliel'hai detto a Raymond'?
Si tratta di conflitto di interessi. È professionale?
Sono il sostituto capo di Raymond.
Come sei prevedibile.
Così, a modo tuo, rivivrai questa storia.
È morta e tu ne sei ancora ossessionato.
Rusty.
Nico.
Era...
- Stupenda. - Stupenda. Proprio così.
Immagino che Raymond faccia grande pressione su questo caso.
Raymond fa pressione su tutto, Nico.
Sai chi sarebbe stato un osso duro? Tu.
Sarebbe stata davvero dura.
Sei proprio un bel tipo.
- Dov'è Tommy Molto? - Molto?
Non credevo sarebbe mancato. Era la sua collega preferita.
Devi proprio averlo sommerso di lavoro.
Signor giudice.
Chi è quel tipo con Raymond?
Pare sia l'ex marito di Carolyn.
Non sapevo che ne avesse uno.
Già.
È un professore universitario.
Carolyn Polhemus lavorava per me.
L'avevo ingaggiata sfidando il parere di molti dei nostri avvocati...
...che pensavano non fosse all'altezza.
Questi uomini oggi sono qui...
...insieme ai giudici che lei ha sfidato...
...e agli avvocati che ha sconfitto.
Perché sono qui?
Perché Carolyn Polhemus lottava per una causa.
Per la giustizia.
La procura cui sono a capo...
...vanta il 91% di successi.
II signor Della Guardia...
...o, come Io chiamano...
...i suoi ex collaboratori, "Delia"...
- C'è da mangiare per 100 persone. - Ci sono molti assenti.
Hanno fiutato la disfatta.
- Bel discorso. - A che punto siamo col caso Carolyn?
Ci stiamo lavorando.
Ho ridistribuito i suoi casi. Oggi mi occuperò dell'affare Molto.
Li hai ridistribuiti?
Accidenti, Rusty.
Ti avevo detto di dare assoluta priorità a questa inchiesta.
Nico mi mangerà vivo. Le elezioni sono fra dieci giorni.
Se non trovi l'assassino di Carolyn, siamo bruciati.
Molla tutte quelle Cazzate amministrative a Mac.
Mac è oberata, non ce la fa.
Ricordati che abbiamo perso due avvocati in un giorno solo.
Tu pensi solo alle elezioni. Tocca a me dirigere quest'ufficio.
AI diavolo l'ufficio! Non te ne rendi conto?
Se non mi trovi l'assassino, non ci sarà più l'ufficio!
Voglio che ti concentri sul caso di Carolyn.
Batti ogni pista possibile...
...e fallo con metodo, dannazione.
Comportati da professionista, cazzo.
La campagna è un disastro. Nessun sondaggio da due settimane.
Non sappiamo nemmeno come stiamo.
È in ritardo per la riunione del Comitato Forense.
Chiami e dica che sto arrivando.
Avevi affidato a Carolyn un caso di corruzione?
Manca un dossier.
Loretta, chiami il mio autista. Gli dica di prepararsi.
Sul suo Computer c'è un caso che non riusciamo a spiegarci.
Era codificato come dossier B.
Nessuno sa da dove venisse.
- Merda. - Né dove sia finito.
Dove diavolo è il mio discorso? Era sulla scrivania.
Ce l'ha Cody.
Stai facendo finta di niente.
Qui, capo.
Cody, porti la macchina. Troviamoci qui davanti.
Rispondimi, capo.
Ecco il dossier B. Leggilo e poi ne parliamo.
"Egregio Sig. Horgan.
Le scrivo riguardo a un pubblico ministero che intasca delle mazzette.
Cinque anni fa, un certo Noel fu arrestato.
Gli diedi 1500 dollari per comprare qualcuno.
Andammo alla Divisione Nord.
Una segretaria che sembrava conoscerlo Io portò alla procura...
...dove un uomo che non riuscì a vedere gli parlò.
Dieci giorni dopo, Noel fu processato e un pubblico ministero...
...disse al giudice che il caso era chiuso.
Non ricordo il suo nome.
Spero che Io prendiate e spero che prendiate anche Noel.
Mi ha deluso...
- Anonimo. - Anonimo.
Cinque anni fa.
Quel tipo deve scrivere proprio piano.
"Noel uguale Leon".
Questa è la calligrafia di Carolyn.
Sembra che sia andata alla Divisione Nord a trovare Kenneally.
- Ehi, come va'? - Bene, e tu?
Tutto bene.
Ti piacerà sapere cosa mi ha detto l'Indolore.
C'era dello sperma nella vagina, ma niente all'esterno.
Non deve essere stata molto in piedi dopo la scopata.
Si sarebbero dovute vedere le bestiole dell'uomo...
...che risalivano l'utero, al microscopio.
Invece, non c'erano segni di vita.
Non c'era niente che si muovesse.
L'lndolore si immagina che quel tipo sia sterile.
II suo gruppo sanguigno è A.
Come il mio.
Infatti ci ho pensato. Ma tu hai un figlio.
- Niente capelli o tessuti? - Non aveva niente sotto le unghie.
Carolyn si sarebbe difesa.
Forse ha solo fatto giochetti con il tipo sbagliato.
La corda è stata comprata a un supermercato.
Hanno trovato delle fibre di un tappeto non della casa. Uno Zorak V.
Ne vendono tantissimi.
Hai Chiamato il laboratorio per le impronte?
- Me ne sono dimenticato. - Sei un coglione di prima categoria.
Non sveltiranno certo la procedura per me.
Ho qui il tabulato delle telefonate del suo appartamento.
E?
Ho notato mentre Io leggevo...
...che il tuo numero è uno dei più ricorrenti.
- Quello dell'ufficio. Lavoravamo insieme. - No, ti chiamava a casa.
Non mi ha mai chiamato a casa.
Ero io che telefonavo a Barbara da casa di Carolyn.
"Faccio di nuovo tardi.
Questo processo è una rogna. Ceno in città".
Vorrei che non Io raccontassi.
Se Barbara vede un mandato di comparizione, va su tutte le furie.
Viste le circostanze, se non ti dispiace...
...lo apprezzerei alquanto.
Barbara l'ho fatta...
...soffrire abbastanza.
La Polhemus era una minaccia.
Sai come vi chiamano al quartier generale della polizia?
Risparmiamelo.
"Missione Impossibile".
Guerasch, portami quelle scartoffie.
Dunque, quel tipo con cui ha preso un drink l'avrebbe fatta fuori?
È uno che ha saputo far apparire le cose come voleva lui.
Uno sbirro. Un avvocato. Un investigatore privato.
Te la ricordi quella donna avvocato che è venuta qui quattro mesi fa?
Certo, dei bei pettorali.
Sarà un buon poliziotto. Si ricorda tutte le taglie di reggiseno.
Rusty vuole sapere cosa voleva.
Cercava un certo Noel.
Noel.
Mi ci è voluta una settimana per trovarlo.
Cinque anni fa, ne incastravano 150 al giorno.
Oltraggio al pudore.
Toglievano di mezzo tutti i froci.
Per un giorno e mezzo Raymond ha mostrato le palle.
- Ha trovato qualcosa? - Non Io so.
Quando le ho dato quei documenti, erano in perfetto ordine.
Ora nessuno è completo.
Quella puttana Ii ha cestinati.
Non gliene fregava un cazzo del lavoro degli altri.
Ne manca uno.
Vede? Manca un numero.
Tommy Molto Ii ha consultati?
Che c'entra Molto?
Non ce n'è una copia in tribunale?
Vista la data, dovrebbe già essere su microfilm.
Forse non vuoi dirmi di che si tratta?
Lionel, non posso.
Non faceva che chiedere di te.
Cinque anni fa, quando lavorava qui come ufficiale di libertà vigilata.
- All'epoca, non la conoscevo. - Sì che la conoscevi.
Quando catturasti la banda dei Night Saints.
Eri una star. Un eroe.
Avevi preso il terrore del ghetto di Watts.
Si diceva che avresti preso il posto di Horgan.
Voleva sapere che tipo eri.
Le dissi che non scopavi a destra e a manca.
Papà, sorpresa.
- Come va? - Bene. La mamma è di ottimo umore.
Come sapevi che prendevo questo?
Ci ho provato.
Com'è andata oggi?
Mi sono resa conto che, questa settimana, sono dieci anni...
...che ho cominciato la mia tesi.
Ho pensato di festeggiare. Ci porti a cena fuori?
D'accordo.
Perché non la molli la tesi?
Ti fa solo star male.
Tua madre non è una che molla.
È questo il problema.
- Io non farei matematica se non dovessi. - In questo campo, hai preso da me.
Se non era per tua madre, sarei ancora all'algebra.
Anch'io ho fatto qualcosa di buono.
Hai fatto tutto bene.
A scuola.
Hai mai copiato?
Mi riferisco ai compiti degli altri.
Copiarli e far finta di averli fatti io?
Già.
Ho la sensazione che questa domanda abbia un'importanza personale.
Non ho detto che l'ho fatto.
Tranquillo.
È bello vedervi felici.
Carina.
È nuova.
È molto carina.
Signor Polhemus? Sono Rusty Sabich.
Che strano parlare di lei, dopo tanti anni.
Non aveva molti contatti con lei?
Nessuno, da quando se n'è andata.
E la sua famiglia?
Non ho idea di dove fosse.
È entrata all'università a suon di bugie.
Si era inventata un passato.
Era bravissima a recitare.
Quando mi lasciò, persi la mia dignità.
La supplicai di non lasciarmi.
L'ultimo sguardo che mi ha rivolto, era di disgusto.
Le faceva schifo vedere che un uomo che aveva ammirato fosse COSÌ debole.
In quel momento, desiderai disperatamente la sua morte.
Forse è stata lei a spingere a tanto chi l'ha uccisa.
Vuol vedere Com'era, all'epoca?
Sì, mi piacerebbe.
Risalgono all'incirca all'epoca del nostro matrimonio.
Non si tratta solo di lavoro.
No.
Riguardo al caso Polhemus, dove sono i risultati del test delle impronte?
Lascia perdere il computer. Non ci capisco niente.
Vogliono sapere in quanti settori devono ricercare.
Tra i criminali recidivi...
...tra tutti gli schedati, gli impiegati della contea.
Bastano i criminali. Faremo il resto più tardi, se ci serve.
Fa' tutte le ricerche. Chissà quando ci lavoreranno di nuovo.
Controlla tutti. Quanto ci metti?
Una settimana? E perché?
II mio uomo ha in mano l'omicidio del momento.
Dovrebbe inchinarsi davanti a te?
Lo so. Lo so.
II computer dipende da un'altra sezione.
Già.
- Una settimana. Forse dieci giorni. - Ne ho bisogno per ieri.
Gli starò addosso, ma non credo che Ii avrai molto prima.
Di al tuo sbirro di riportare il bicchiere al laboratorio...
...in caso ne avessero bisogno.
Ah, signor Sabich.
Abbiamo visite importanti.
II sostituto capo in persona.
Io e Lipranzer abbiamo delle perplessità.
Secondo lei, il tipo l'ha picchiata dopo averla strangolata con le corde?
- Si legga il rapporto. - Questo?
No, no, non quello. II mio rapporto. L'autopsia.
Ecco.
Si parla di lividi ai polsi, alle caviglie, alle ginocchia?
Per lei, dunque, è stata violentata e poi legata?
Legata alla fine, sì.
Era già morta per ferite multiple alla testa.
Stupro? Ora che ci penso, no.
Perché?
Si legga il rapporto.
- Questo? - No, no.
Questo? Quello della scientifica?
SÌ.
Aveva una crema spermicida nella vagina.
Di solito si usa col diaframma. Per questo lo sperma era morto.
Durante l'autopsia non avete trovato nessun diaframma?
No. Eppure ha assistito a delle autopsie. Li apriamo in due.
Non c'era traccia di diaframma in quella donna.
Dov'è andato a finire?
- Qualcuno l'ha preso. - Gesù.
Per me è una messinscena.
L'uomo è il suo amante. Arriva. Bevono qualcosa.
Lei va a letto con lui. Tutto liscio.
Poi lui si arrabbia. Prende qualcosa e la uccide.
Cerca di farlo passare per uno stupro.
Lalega.
Estrae il diaframma.
Per me è andata così.
Che ne pensa Tommy Molto?
Qui c'è il suo numero di telefono.
Se Io segni, potrebbe servirle.
Oh, Tommy.
Quando Io sente, gli dica di chiamarmi...
...così capirò cosa diavolo succede nella mia indagine.
Indolore...
...dica a Molto e anche a Nico...
...che è una cosa da quattro soldi.
Politica da quattro soldi. Tutte cazzate della polizia.
Che Dio Ii aiuti, e aiuti anche lei. State intralciando le indagini.
II nostro sondaggio dà Della Guardia in vantaggio del 4% a otto giorni dal voto.
Almeno qualcuno è contento.
Non voglio che te ne vada.
- Amico, siamo passati di moda. - Mi mancheresti.
Chi altri potrebbe parlarmi di etica e di morale senza farmi ridere?
Horgan deve darsi da fare.
Gli elettori fiutano un uomo finito che ha perso di vista le questioni importanti.
Questioni? Che cazzate.
L'unica questione è che Raymond Horgan rispetta la legge...
...e Nico Della Guardia se ne sbatte, in nome della politica.
Quella è la questione.
Rusty.
Sei mai stato a una veglia funebre irlandese?
Vieni a farti una bevuta.
Sai cosa scoprirà Della Guardia?
Ci si candida perché si crede di poter far meglio di altri.
Ma è impossibile.
Nessuno ci riesce.
Puoi tappare qualche buco, cerchi di tenere le cose sotto controllo.
Ma alla fine...
...non puoi far altro che buttarti nel lavoro.
Quando ho cominciato a lavorare qui, non bevevo mai.
All'epoca, credevi ancora di poter cambiare le cose.
II buffo è che una parte di me ci crede sempre.
Rusty, un duro del tuo calibro...
...è ancora aggrappato a dei brandelli di ideali.
Non mi rimane altro.
Sei un bravo ragazzo, Rusty.
Che Dio ti benedica.
Dimmi, chi è il nostro colpevole?
Potrebbe essere un fidanzato. Uno che aveva rimorchiato.
Uno che la conosceva abbastanza da poter metter su questa scena.
Potrebbe essere uno della forza pubblica.
Oddio. Uno di noi.
Tu e Carolyn avevate una relazione?
Non menare il can per l'aia. Arriva al punto.
Diciamo che io e la defunta eravamo entrambi single ed entrambi adulti.
Sì, avevo una relazione con lei.
Come tutti, anche lei pensava...
...che non mi sarei ricandidato.
Che avrei scelto qualcuno a cui lasciare il mio posto.
Quindi, perché non a una donna?
Perché non a lei?
Un'altra domanda.
Le ho dato il dossier B perché me l'ha chiesto.
Perché me la scopavo.
Stupido, no?
È andata alla Divisione Nord...
...e ha frugato negli archivi...
...ma lì non C'era niente.
Almeno così mi ha detto.
Cosa farai ora, Rusty?
Quando avremo perso le elezioni?
Non Io so.
Beh, ho un'idea.
Ti faremo diventare giudice.
Dovrei contare ancora abbastanza per farcela. Che ne dici?
Vediamo cosa ci riserva il futuro.
Pensi che ne sarebbe stata soddisfatta?
- Di cosa? - Di una nomina a giudice.
Mi domando se a lei sarebbe bastato.
Rusty. Rusty.
Vieni a salutare Carolyn Polhemus.
- Vi conoscete? - Lo conosco di vista.
Voglio che Carolyn diventi un pubblico ministero.
Lavorava nella Divisione Nord. È appena diventata avvocato.
Complimenti.
Grazie.
Me l'hanno caldamente raccomandata.
Forse possiamo trovarle un posticino.
Mi piacerebbe occuparmi di reati gravi.
Ma quello non è un lavoro, è una condanna.
Stupri, crimini sessuali, sevizie a minori.
Possiamo fare di meglio.
È difficile spuntarla nei casi di stupro. È un suicidio per chi ha ambizioni.
Lei affida i casi più difficili agli avvocati peggiori?
Ma sentila. Un'altra idealista.
Ha cinque anni.
I dottori hanno riscontrato 23 vecchie fratture.
Vittima della madre amatissima.
Mi serve il suo aiuto.
Ha chiamato sua moglie.
Perché non la licenzia?
Funzionario pubblico. Quelli non se ne vanno mai.
Perché non passa il caso a Nancy? Non ha esperienza coi bambini.
Nancy non può.
Inoltre, mi piacerebbe occuparmi personalmente di questo caso.
Col suo aiuto.
Me ne faccia un quadro.
Circa un mese fa...
...la madre lo portò all'ospedale del West End.
Aveva perso conoscenza e aveva gravi ferite alla testa.
Lei disse che era caduto.
II dottore dice che le ferite erano troppo simmetriche per derivare da una caduta.
Mi disse...
...che stava curando un bambino la cui madre gli aveva fracassato la testa in una morsa.
È stato provato? Avete trovato la morsa?
Abbiamo solo la deposizione del bimbo.
Appena vedrà la madre, ritratterà.
Non regge.
L'ho interrogato più volte e penso che cominci a fidarsi di me.
Quanti casi di maltrattamenti a minori trattiamo ogni anno?
Oltre mille.
Ognuno di essi è terribile.
Ognuno di essi è raccapricciante.
Però non posso fermare tutto per occuparmi di un solo caso.
Si rivolga a qualcun altro.
Non le piaccio, vero?
Penso che sia diventata un ottimo pubblico ministero.
Si è arrabbiato quando Raymond mi ha assunta.
Non ho dovuto fare la gavetta come tutti.
È evidente che lei non è come tutti.
Lei crede che sia qui perché ho scopato con qualche amico di Raymond.
Senta. È tardi.
L'accompagno al traghetto.
Non è questa la strada per il traghetto.
Voglio presentarle una persona.
Wendell, questo è Rusty Sabich.
È un uomo molto importante in ufficio.
Mi aiuterà quando andremo in tribunale.
Ricordi cosa ti ho detto del tribunale?
SÌ.
Dimmi.
C'è un giudice e delle persone gentili.
La giuria.
E tu mi farai delle domande.
Su che cosa?
Su quello che è successo.
Quando?
Quando mi sono fatto male.
Che altro ti ho detto?
Che se io dicevo quello che mi ha fatto la mamma...
...il giudice e le persone gentili mi proteggeranno...
...e la mamma non mi farà più male.
Pensi di farcela?
Risponderai alle mie domande in tribunale?
Dirai quello che ti ha fatto la mamma?
Io Credo di sì.
La mamma sarà lì.
Non potrà farti niente. Non potrà nemmeno parlarti.
Non ti succederà niente.
Me Io prometti?
Te Io prometto.
Ieri sera c'è stato suo padre.
Gli ha detto che andrà all'inferno, se deporrà contro la madre.
È terrorizzato.
Se non è pronta, chiederemo qualche giorno in più al giudice.
No.
Se non Io facciamo ora, perdiamo il bambino.
La mamma ti ha portato all'ospedale perché ti eri fatto male.
Dove ti eri fatto male?
Alla testa.
Com'è successo?
Wendell, come hai fatto a farti male?
Non me Io ricordo.
Wendell, hai mai visto questa?
SÌ.
Dove?
- In Cantina. - A casa?
SÌ.
Qualcuno ti ha infilato la testa qui dentro?
Wendell?
Cos'hai detto quando ti hanno messo la testa nella morsa'?
Mi hai detto che avevi gridato.
Ricordi?
Me l'hai detto tu.
"Prometto di fare il bravo.
Farò il bravo".
Qualcuno ti ha risposto?
La mamma.
La mamma ha detto che ero cattivo e che meritavo di morire.
E poi cos'ha fatto?
Ha stretto sempre più forte.
La tua testa?
Mi ha fatto male alla testa. La mamma mi ha fatto male alla testa.
Non ho altre domande.
I dottori ci hanno riferito...
...che le ferite riportate da Wendell...
...non potevano derivare da una caduta come la difesa vuol farvi credere.
La polizia ha trovato una morsa a Casa dell'imputata.
Gli esperti hanno testimoniato...
...che la grandezza e la forma della morsa...
...corrispondono esattamente alla grandezza e alla forma delle ferite del bambino.
Questa prova è chiara e incontestata.
Ma la prova più schiacciante...
...non viene né dai dottori né dalla polizia...
...né dagli altri esperti.
La testimonianza più pesante...
...viene da un bambino seviziato e terrorizzato...
...che ha vinto la paura e il dolore per dirvi, con parole sue...
...quello che realmente è successo.
Se, al momento della delibera, ricorderete solo una cosa...
"ricordatevi le parole di Wendell:
"La mamma mi ha fatto male alla testa".
Complimenti.
Andrà benissimo.
Sei ancora innamorato di lei.
Non è mai stato amore.
E allora, cos'era?
Non è mai stato amore.
Che cos'aveva per ridurti in questo stato'?
RIELEGGETE RAYMOND HORGAN
Signore e signori...
...Raymond Horgan.
Salve.
Grazie. Grazie. Grazie.
Ci tenevo a dirvi due parole...
...prima di chiamare il signor Della Guardia per congratularmi della sua vittoria.
No, no, no. Vi prego.
Di tutte le cose belle che mi sono successe in 12 anni...
...la migliore è stata conoscervi e lavorare con voi.
Senti l'ultima. È molto strano.
Qualcuno del comune ha fatto una cazzata. Ma proprio grossa.
- Perché? - Ho ricevuto un messaggio.
Devo presentarmi nell'ufficio del capo alle 8:00 di domani per essere interrogato.
Da Molto. Non un colloquio, un interrogatorio. Mi stanno addosso, vero?
Inoltre, quando sono tornato stasera...
...avevano sequestrato tutto quel che avevo raccolto sul caso Polhemus.
Senza chiedere niente.
- Ti hanno tolto il caso. - Certo, ma senti anche questa.
Sono stato alla Divisione Nord prima delle 5:00, al servizio microfilm.
È successo tutto fra le 6:00 e le 6:30.
Guarda cosa ho trovato laggiù.
II codice è Io stesso del dossier che mancava quando sei andato da Kenneally.
Cinque anni fa. Tombola.
E chi era l'ufficiale di libertà vigilata del caso Leon?
"Carolyn Polhemus".
Aspetta. Ora viene il bello.
Chi era il pubblico ministero che si occupava del caso?
Tommy Molto.
Tieni tutto tu, perché non so che ne sarà di me.
Procura
Tommy Molto.
Avevamo un collega omonimo...
...ma Io Crediamo morto.
Raymond è dentro.
Ti aspettavamo.
Rusty.
Molto e Delia...
...devono farti delle domande sul caso Polhemus.
Non proceda in questo modo. Dovrebbe parlare con Rusty da solo.
Di che si tratta?
Eri a casa di Carolyn la sera del delitto.
Stronzate.
Non era un martedì sera?
Barbara era all'università. Io ero col bambino.
Rusty, chiudi il becco.
Abbiamo il test delle impronte.
Che ti sei sempre dimenticato di richiedere.
Ci sono le tue impronte dappertutto sul bicchiere.
Le tue, Rozat K. Sabich.
A un metro e mezzo dal cadavere.
Hai forse dimenticato che abbiamo le impronte di tutti i funzionari?
È assurdo.
E i tabulati telefonici che non hai fatto prendere a Lipranzer?
Li abbiamo richiesti alla società dei telefoni.
L'hai chiamata per tutto il mese.
Quella sera l'hai chiamata da casa tua.
Oddio, non direte sul serio.
- Sabich. Sabich. - Tommy, perdio.
Sabich.
Voglio che tu sappia una cosa. Lo so.
- Certo. - Fai pure finta di essere calmo. Lo so.
L'hai uccisa tu. Sei tu il colpevole.
Davvero? Hai ragione. Tu hai sempre ragione.
Pensano che l'abbia uccisa io. Mi accuseranno.
Non farti vedere con me, altrimenti ti affonderanno.
Scusa. Non volevo spaventarti.
Ti senti male?
Nico e Molto mi accuseranno dell'omicidio di Carolyn.
Hanno trovato le mie impronte su un bicchiere di birra a casa sua.
E allora?
Ci sarà un'inchiesta del Gran Giurì.
Non so se mi accuseranno. Se Io faranno, ci sarà un processo.
Non arriveranno a tanto.
Avrò bisogno di un avvocato.
Uno davvero bravo e costoso.
Ci potrebbe ridurre sul lastrico.
Possiamo ipotecare la casa.
O venderla, se ce n'è bisogno.
A che ora torna Nat?
Nat?
Oh, Rusty.
Sono in molti a pensare che Raymond non dovrebbe ricandidarsi.
Se accetta di farsi da parte...
...il partito gli farà scegliere il suo successore.
E non sarà certo Nico.
Poco ma sicuro.
Chi sceglierebbe?
Qualcuno dell'ufficio.
Che ricalchi le sue orme.
Tu?
Forse Mao.
Sarebbe un gran candidato, sulla sua sedia a rotelle.
Quella sedia non è molto telegenica.
Io Credo che sceglierebbe te.
Sei il suo delfino.
Rusty...
...se gli fai capire che Io vuoi, toccherà a te.
Dovrei dirgli che è un uomo finito?
- Con un po' di tatto. - No.
Perché no?
Io non faccio di queste cose.
Se Raymond vuole ritirarsi, faccia lui.
È ancora il miglior candidato contro Della Guardia.
Senza Raymond, Nico non avrà argomenti.
Se il partito e i sostenitori di Raymond appoggiano un altro candidato...
...sarà facile per questa persona diventare procuratore capo.
Stravincerebbe le elezioni.
Devi averci pensato a lungo.
Ha bisogno solo di una spintarella.
Fallo tu. Non è il mio stile.
Che c'è?
Ti vedi già sostituto capo?
Carolyn. Ciao.
Se riesco a liberarmi, stasera, porto qualcosa da mangiare?
- Ti voglio bene, Rusty, ma Credo sia finita. - Cosa?
Non me la sento più. È finita.
Non posso accettarlo.
Non Io accetti?
Ho almeno diritto di replica?
Andiamo.
Non voglio che diventiamo nemici.
Mac ha dato il suo consenso.
Fa' come vuoi.
C'è qualcuno nel mio ufficio. Ciao.
Che c'è, Rusty?
Si tratta dello stupratore che hai giudicato recidivo.
Ci sono dei problemi.
Sono in ritardo.
Lasciami pure un bigliettino.
Continui a evitarmi.
Ci parliamo tramite bigliettini. Non vieni alle riunioni a cui partecipo.
II lavoro ne risente.
II mio lavoro?
II mio lavoro.
Ho Cercato di facilitarti le cose.
Mi metti in imbarazzo.
Voglio solo vederti. Non possiamo parlarne?
Ho un altro.
E da quando?
Cosa vuoi da me?
Che devo fare?
Crescere.
Rozat K. Sabich?
Tom.
Rusty, non vorrei essere qui.
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Okay, Tom. Entrate pure.
Stanno prendendo dei campioni dei tuoi vestiti.
Vogliono vedere se le fibre dei miei vestiti e del tappeto...
...corrispondono a quelli trovati nel suo appartamento.
- Non cercano l'arma del delitto? - Non l'avrei mai portata a casa.
Se la cercano e non la trovano, dovranno ammetterlo in tribunale.
Dovrò farmi prelevare un po' di sangue.
E se rifiutassi?
Hanno un mandato.
Non è che routine.
Chiederò a Sandy Stern di occuparsi del mio caso.
Ciao, Sandy.
Mi rendo conto che preferiresti evitare i luoghi pubblici di questi tempi...
...ma non credo che sia saggio per te nasconderti.
Mi lusinga rappresentarti in questa causa.
Sei stato il mio avversario più duro.
Hai ricevuto il mio mandato di comparizione?
Stamani. Non ti faremo testimoniare.
Sandy, ti aspetti che mi appelli al Quinto Emendamento?
Certo.
Non posso farlo.
Non vorrai mica dare al pubblico ministero materia per procedere?
Sandy, non credo che finiremo in tribunale.
Ma se rifiuto di testimoniare davanti al Gran Giurì...
...mi rovino la reputazione.
Le analisi del sangue dimostrano...
...che i tuoi anticorpi sono di tipo A...
...proprio come quelli dell'uomo che per ultimo è stato con la Polhemus.
C'è una possibilità su dieci che sia una coincidenza.
Credo che sarai accusato e processato.
Ha qualcosa da dire al Gran Giurì...
...sulla morte di Carolyn Polhemus?
Consigliato dal mio avvocato, preferisco non rispondere.
È esatto dire che lei era piuttosto in confidenza con Carolyn Polhemus?
Consigliato dal mio avvocato, preferisco non rispondere.
Non eravate, in realtà, intimi?
Consigliato dal mio avvocato, preferisco non rispondere.
Lei è in arresto. "Ha il diritto di tacere.
- Ciò che dirà potrà essere usato contro di lei. - Tesoro.
Ha il diritto di rispondere solo in presenza del suo avvocato.
- Barbara. - Se non può permettersi un avvocato...
...gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
Può rifiutarsi di rispondere quando vuole...
Capisce i diritti che le ho elencato?
Chiama Sandy Stern perché mi rilascino dietro cauzione.
LO STATO CONTRO SABICH
Sandy verrà tra qualche ora.
Vediamo che informazioni hanno.
Non credo possano esserci altre sorprese.
Ti aspettano sempre al varco. Per questo le chiamano sorprese.
Ci è chiara l'accusa di Della Guardia?
Credo proprio di sì.
Sentiamo.
Sabich è ossessionato dalla Polhemus.
Lei Io lascia per un altro.
Sabich si infuria.
Non gli va giù.
Una sera, quando sua moglie è fuori la chiama pregandola di vedersi di nuovo.
Alla fine Carolyn accetta.
Fanno all'amore come ai vecchi tempi.
Poi qualcosa va storto.
Sabich è geloso. Vuole di più.
Perde le staffe.
La colpisce selvaggiamente con un oggetto pesante.
Decide poi di farlo sembrare uno stupro.
Sabich è un pubblico ministero, sa che non mancheranno i sospetti.
Lalega.
Apre le finestre per far sembrare che qualcuno si sia introdotto in casa.
E, la cosa più diabolica...
...le estrae il diaframma per simulare uno stupro.
Ma nella fretta e nella confusione, fa degli errori.
Si dimentica del bicchiere da cui ha bevuto.
Non immagina che la scientifica possa individuare Io spermicida.
Ma noi sappiamo che le ha fatto del male...
...perché non ha detto di essere stato lì la notte del delitto.
Le sue impronte sul bicchiere...
...il suo sangue di tipo A, identificato dal suo sperma...
...le fibre del tappeto di casa sua ci dicono che c'era.
Molto convincente.
È il movente però che non regge.
È lì che dobbiamo attaccare.
Ci sono prove di una precedente relazione tra i due?
Qualche telefonata.
Poteva trattarsi di lavoro.
- C'è un diario? - No.
Ci sono biglietti con dei fiori? Ci sono lettere d'amore?
- No. - Bene.
I pettegolezzi non contano.
Ho chiamato Carolyn da casa lo scorso ottobre.
Era in corso il Caso di Wendell McGaffney.
Ragione sufficiente per chiamarla.
Perché ho detto a Lipranzer di non richiedere i tabulati?
Va da sé che una persona innocente...
...si tolga dalla lista dei sospetti risparmiando a un investigatore una perdita di tempo.
Sperano di vincere sulla base delle loro prove materiali.
Vorrei vedere quel bicchiere, potrebbe aiutarmi.
Richiedi la produzione delle prove.
Voglio un inventario completo dell'appartamento.
Dov'è Io spermicida rilevato dalla scientifica?
- Tra i suoi medicinali? - Non Io so.
Sentirò anche di peggio in tribunale.
Non le ho mai chiesto queste cose.
Mi raccomando.
Evitiamo di condurre Della Guardia a delle prove a cui non aveva pensato.
È meglio indagare privatamente senza rivelare le nostre intenzioni.
Riguardo alle abitudini personali di Carolyn...
...dovremmo citare i suoi dottori.
Chissà Cosa potremmo scoprire.
C'è comunque una grossa sorpresa.
Raymond Horgan è sulla loro lista dei testimoni.
Perché?
Farà grande impressione sui miei nuovi colleghi.
Sono qui da tre giorni e ho già ricevuto una citazione dal Gran Giurì.
Mi chiedevo cosa potevamo aspettarci dalla sua testimonianza.
Testimonierò sulla condotta di Rusty nell'inchiesta sul caso Polhemus.
- Aveva voluto occuparsene lui. - Un momento.
Raymond, sei tu che hai insistito.
Non mi sembra.
- Che stai cercando di farmi? - Cosa sto cercando di fare a te?
E tu a me?
Credevo fossi leale.
- Perché non mi hai detto di te e Carolyn? - Raymond--
Viste le circostanze, consiglio a Rusty di non rispondere.
È evidente che invece vorrebbe.
Posso farle una domanda, avvocato?
Che diavolo ci facevano le sue impronte su quel bicchiere?
Ecco cosa testimonierò.
Che aveva voluto il caso.
Che ho dovuto stargli addosso perché ci Iavorasse.
Gli interessava più sapere se, quando e come...
...mi scopavo Carolyn Polhemus, che non la sua inchiesta.
Quando fu costretto a far qualcosa, venne da me...
...e mi disse che...
...la notte del delitto, era lontano dall'appartamento di lei.
Ecco cosa dirò al processo.
E con grande piacere.
Come puoi pensare che abbia fatto una cosa del genere?
Eri sempre tutto d'un pezzo.
Ce ne siamo accorti tutti.
E quando uno scoppia, scoppia.
Andiamo, Rusty.
Quando è cominciata la relazione tra Raymond e Carolyn?
Subito dopo avermi lasciato.
Eccolo il movente.
E se ti dicessi...
...che Raymond aveva affidato a Carolyn un caso di corruzione?
Un povero diavolo accusato di oltraggio al pudore...
...aveva pagato un pubblico ministero perché archiviasse il suo caso.
Risulta che l'ufficiale di libertà vigilata fosse Carolyn...
...e che l'avvocato incaricato fosse Tommy Molto.
II giorno dopo questa scoperta, sono stato accusato dell'omicidio.
Prima di arrischiarci in una vera accusa...
...dobbiamo studiare il caso molto accuratamente.
Non può trattarsi di una coincidenza, è andata così.
Cioè...
...io sono innocente.
Mi sono reso ridicolo agli occhi di Sandy.
Come?
Gli ho detto che ero innocente.
Pensavo che te l'avesse già chiesto.
No, non ce n'è bisogno.
Gli imputati non dicono quasi mai la verità.
Mentono ai poliziotti, al loro avvocato, alla giuria del processo.
Lasciano sempre a quei bastardi un'ombra di dubbio.
Tu non me l'hai mai chiesto.
- Se sei innocente? - Sì.
Vuoi che Io faccia?
Tirate a sorte un nome.
"Giudice Larren Lyttle".
Ci sono delle richieste da parte della difesa.
Signor Stern, vuole esaminare il luogo del delitto?
Sì, Vostro Onore. Voglio vedere se le prove...
...confermano realmente gli argomenti dell'accusa.
Signor Della Guardia?
A condizione che niente venga rimosso.
- Non ho alcuna obiezione. - Concesso.
Nient'altro, signor Stern?
Abbiamo notato che il signor Molto...
...è sia pubblico ministero, sia testimone della parte civile.
Ci opponiamo.
Immagino si riferisca a quando il signor Sabich...
...ha risposto alle accuse del signor Molto, dicendo: "Hai ragione".
"SÌ, hai ragione".
Vostro Onore, l'uomo ha ammesso di aver commesso il crimine.
Via, signor "Delia" Guardia.
Se si dice a un uomo che ha sbagliato e questi risponde: "Sì, hai ragione".
È chiaro che si tratta di uno scherzo. Lo facciamo tutti.
Se il signor Sabich fosse nato nel mio quartiere...
...avrebbe risposto: "Vaffanculo".
Nel quartiere del signor Sabich, avrebbero detto invece:
"SÌ, hai ragione".
Intendendo naturalmente: "Hai torto".
È una questione di educazione.
Vostro Onore, non dovrebbe essere la giuria a decidere?
AI contrario, signor "Delia" Guardia, innanzitutto tocca alla Corte.
Se vuole usare tale dichiarazione...
...e rischiare che la respinga, impedirò al signor Molto di sostenere l'accusa.
Se lui è il pubblico ministero...
...allora la dichiarazione del signor Sabich non può essere addotta come prova.
E ci vedremo fra tre settimane.
Ernestine, passiamo al prossimo caso.
LUOGO DEL DELITTO DIVIETO DI ACCESSO
Che cazzo ci fai con questi?
Non vogliamo che Molto pensi che le impronte di oggi...
...risalgano a prima.
Non vogliamo nascondere niente da nessuna parte, sta' tranquillo.
La legge è la legge.
Lo so, Glendenning.
II diaframma?
Non so. Forse nel bagno.
- Dov'è? - LÌ.
Niente.
Gli sbirri dimenticano sempre qualcosa.
Che cos'è?
L'agenda telefonica.
Controlla la questione del contraccettivo coi suoi dottori.
Carolyn non si preoccupava mai di queste Cose.
È alla lettera
Ma quanti dottori aveva?
Se l'esperto ha rilevato uno spermicida...
...che non è stato trovato, da dove salta fuori?
Non Io so.
Forse l'ho portato via insieme al diaframma.
È assurdo.
Ricordati bene che non ero molto lucido.
Se lo fossi stato, non avrei lasciato le mie impronte sul bicchiere.
Lei era un pubblico ministero, che effetto le fa trovarsi dall'altra parte?
- Signor Sabich. - E il Quinto Emendamento?
Perché il Quinto Emendamento?
È forse un capro espiatorio politico?
II processo non si svolge sui gradini del tribunale.
- Pensa sia una cosa politica? - Cosa prova per suo marito?
In piedi.
La Corte Suprema della Contea di Kindle è in sessione.
La presiede il Giudice Larren L. Lyttle.
Avvicinatevi, ascoltate e sarete ascoltati.
Dio protegga gli Stati Uniti d'America e questa onorevole Corte.
Lo stato contro Rozat K. Sabich.
Se questa Corte me Io consente...
...la pubblica accusa dimostrerà che il 1° aprile...
...Carolyn Polhemus, un pubblico ministero della Contea di Kindle...
...è stata brutalmente uccisa.
Le prove dimostreranno che tale omicidio è stato perpetrato dal suo collega...
...Rozat K. Sabìch.
Come dovremmo rispondere a ciò, Rusty Sabich e io?
L'accusa del signor Della Guardia non si basa su dei fatti...
...ma solo su delle supposizioni, su delle congetture.
Di fronte a tali prove, chiedetevi perché Rusty Sabich...
...il miglior pubblico ministero di questa Contea, che ha dedicato la sua vita...
...a prevenire e a punire i crimini...
...e non a Commetterli...
...sieda al banco degli imputati.
Perché?
Chiamo a testimoniare l'ispettore Greer.
Presidente, possiamo parlarle in privato?
Questo teste parlerà di un bicchiere. L'accusa però non ha questo bicchiere.
Che mi dice a proposito?
L'ho saputo solo ieri sera da Tommy, il bicchiere--
Basta così. Venite dentro, signori.
Richiedo la presenza del signor Sabich.
È parte integrante della difesa.
D'accordo.
Dove cazzo è il bicchiere?
La polizia avrebbe dovuto trovarlo al suo posto...
...ma non c' era.
Inutile parlare di prove introvabili.
Non nella mia Corte.
Nessuna obiezione alle foto.
Quanto alle impronte, però, mi oppongo.
Mi riservo di decidere.
Un colpo di fortuna.
II loro disordine ci aiuterà con la giuria.
Troveranno il bicchiere, come sempre.
Signore e signori, queste foto...
...mostrano degli orrori a cui forse reagirete con disgusto.
Vi dico però che, in sé e per sé...
...costituiscono solo la prova della natura del crimine.
Tutto bene?
- Ti danno filo da torcere? - Chi, quelle donnicciole?
Hai bisogno di qualcosa?
Sì, devo trovare quel Leon. Leon Wells.
Quello che ha pagato il pubblico ministero nella Divisione Nord.
Già.
Potrebbe davvero essere importante.
Pensi che Molto sia coinvolto?
Che stia cercando di bloccarti?
Vuoi sentirmi dire che è possibile? Ebbene sì.
D'accordo. Dopo la mia deposizione.
Mi tengono d'occhio.
Dopo, allenteranno la presa. Me ne occuperò allora. Ci darò dentro.
Sei un amico.
Ti aiuterà?
Dopo aver deposto. Potrebbe essere troppo tardi.
Mi sembra che stia andando bene.
La giuria non dimenticherà le foto di Carolyn torturata a morte.
Vorranno che qualcuno paghi per questo.
Domani, Raymond...
...il mio amico e mentore, testimonierà che mi considera colpevole.
Poi ci saranno le prove materiali.
Impronte digitali. Tessuti. Secrezioni corporali.
Tutto è contro di me.
Conosce l'imputato, Rozat Sabich?
Certo. L'ho conosciuto quando studiava ancora legge.
- Era il mio braccio destro. - Può identificarlo?
E lui.
Ha affidato al signor Sabich la supervisione delle indagini su questo caso?
Si è offerto lui stesso.
E io ho accettato.
Mi aveva promesso di lavorarci seriamente.
E l'ha fatto?
A mio avviso, no.
Ho avuto la sensazione che bloccasse le indagini.
Gli ho esposto il mio scontento.
Ha messo il suo investigatore al posto di Greer.
Ha dato poi istruzioni al suo collaboratore di ignorare...
...le telefonate intercorse fra la sua casa e quella di Carolyn.
Si è intromesso nelle ricerche sulle impronte per escludere le sue.
Era più interessato ai miei rapporti intimi con Carolyn Polhemus...
...che non al delitto.
Cosa gli ha detto riguardo alla sua relazione?
La verità.
Che eravamo stati insieme circa tre mesi.
Naturalmente, dopo il mio divorzio.
All'epoca, o in un altro momento...
...l'ha informata della sua relazione--
Obiezione. Non ci sono prove agli atti di alcuna relazione...
...tra di loro.
Accetto la domanda.
Ma, signori e signore...
...la domanda del signor Della Guardia si basa sulla sua supposizione...
...che ci fosse qualcosa tra il signor Sabich e Carolyn Polhemus.
II fatto però che Io pensi...
...non significa che sia vero.
- Continui. - Signor Horgan?
Non gli avrei mai lasciato il caso...
...se avessi saputo che c'era stato qualcosa fra lui e la vittima.
Non ho altre domande.
Era personalmente al corrente...
...che c'era stata una relazione tra il signor Sabich e la Polhemus?
Ecco il punto. Non me l'aveva detto.
Risponda alla mia domanda.
Se la ricorda?
Certo.
Ma ha preferito non rispondere.
Mi scusi, signor Stern.
Non sono personalmente al corrente di una simile relazione.
Se ci fosse stato qualcosa da scoprire, crede che...
...lui avrebbe dovuto rivelarlo a un responsabile?
Credo di sì.
Lei rivelerebbe tutto quello che sa...
...ai suoi collaboratori?
Certo.
Signor Horgan...
...lei ha rimosso un dossier, un "Dossier
...dall'ufficio della Polhemus all'inizio delle indagini?
Che rilevanza ha?
II teste ha affermato, nella sua deposizione...
...che il signor Sabich non Io aveva informato...
...di cose che riteneva rilevanti.
La difesa ha il diritto di indagare sui criteri del signor Horgan al riguardo.
Ne discuteremo più avanti. Per ora, ve ne do il consenso.
Continui, avvocato.
Lei ha dato il dossier B al signor Sabich...
...solo quando lui l'ha informata della sua sparizione.
- È vero? - È vero.
Ci ha detto che lei e Carolyn eravate amanti.
Per un breve periodo, sì.
I dossier B...
...riguardano la corruzione e la cattiva condotta di un funzionario...
...e vengono normalmente affidati al sostituto capo.
All'epoca, il signor Sabich. Non è vero?
Era la pratica corrente.
Lei ha affidato questo caso delicato, questo dossier B...
...a Carolyn Polhemus durante la vostra relazione?
È quello il periodo.
La risposta alla domanda è sì.
Non aveva paura, nel bel mezzo di una campagna elettorale così contestata...
...che saltasse fuori che lei aveva segretamente dato un dossier...
...di competenza del signor Sabich...
...a una collaboratrice alle prime armi...
...con cui lei andava a letto?
Mi è capitato di pensarci.
Chi Io sa? Non era una situazione ideale.
Tutt'altro.
E, signore...
...lei si è presentato in quest'aula...
...dove la vita di un uomo...
...che l'ha servito fedelmente per dodici anni viene giudicata...
...e ha detto di avergli sottratto una prova...
...che poteva servirgli nella sua inchiesta?
Bene.
È esatto dire...
...che il sostituto capo è il Collaboratore...
...di Cui lei si fida di più?
Lo consideravo il miglior avvocato.
E ha dato al signor Sabich pieni poteri...
...riguardo alla rimozione dal suo incarico del signor Della Guardia.
Signori, basta per ora.
Che rilevanza ha sapere chi ha licenziato Chi?
Giudice, abbiamo ragione di credere che l'imputato sia vittima di una montatura.
Non ci credo.
- È un oltraggio. - La sua risposta è stata verbalizzata.
Se il signor Stern intende davvero...
...provare che l'accusa contro il signor Sabich è una macchinazione...
...la storia dell'antagonismo è molto rilevante.
E il dossier B mancante?
Crediamo che sia stato sottratto perché contenente prove...
...necessarie alla difesa.
Quindi, intendiamo continuare su questo soggetto...
...finché non ci sarà chiaro il suo legame con la verità.
Non so dove arriveremo in questo modo, ma vi dico due cose:
fareste meglio a prepararvi alla risposta dell'accusa...
...perché avrà un largo margine di manovra per rispondervi.
Glielo Concederò io stesso.
Si ricorda del dossier B che lei aveva affidato alla Polhemus?
Me Io ricorderò per un pezzo.
II signor Molto era per caso coinvolto--?
- Obiezione. - Accolta.
Signor Stern, lei sta giocando col fuoco.
Sa di che cosa si occupasse il signor Molto--
Rispondo io. Non ha fatto niente.
Certo non stava dietro ai depistaggi di Sabich.
Signor Della Guardia, si ricordi che lei è l'accusa...
...e non il testimone.
Forse impareremo tutti qualcosa su depistaggi e capri espiatori.
È tutto.
La seduta è aggiornata per il week-end.
Non capisco cosa stai facendo.
Ti stai inimicando il giudice.
Quando ti parlai di montatura...
...non volevi saperne.
È evidente che ho cambiato idea.
Su che basi?
Istinto.
Se non ti piace, puoi sempre tornare.
No, ci vado.
Ci saranno tutti i miei amici.
Io starò bene.
Vieni. Siediti.
Sono stato accusato di qualcosa che non ho fatto.
Questo processo mi darà la possibilità di provarlo.
- Sarà così. - Certo.
Certo.
Eccoti le cartoline, usale.
- Non dimenticare di scrivere. - Mi obbligheranno.
E io?
Parsons.
Rosa.
Calabrese.
I fratelli Robinson.
Strauss.
II signor Sabich le ha mai detto...
...di aver avuto una relazione con Carolyn Polhemus?
No.
II signor Sabich le ha mai...
...ordinato di non prendere i tabulati delle telefonate fatte da casa sua?
Non me Io ha mai ordinato. Me Io ha chiesto.
Le ha chiesto di non prendere quei tabulati?
E ha accettato?
Mi hanno tolto il caso prima che Io potessi fare.
- Li ha presi o no quei tabulati? - No.
Avevamo ben altre priorità.
Una di queste priorità era l'analisi delle impronte...
...trovate a casa di Carolyn Polhemus.
Chi teneva i contatti Col laboratorio?
II signor Sabich.
Gli ha chiesto di sveltire la procedura?
SÌ.
E che cosa le ha risposto?
Che se n'era dimenticato.
Se n'era dimenticato?
Rusty se n'era dimenticato.
Sarebbe esatto dire che tra voi due, lavorando insieme...
...è nata un'amicizia personale?
Credo di sì.
- Era lei l'incaricato iniziale? - No, se ne doveva occupare Harold Greer.
II signor Sabich le ha mai espresso...
...delle riserve sulle capacità di Harold Greer?
Chiunque Io conosca pensa che Harold Greer sia un poliziotto eccellente.
Sa chi ha preso la decisione di sostituire Greer e di affidarle l'inchiesta?
II signor Sabich.
Ha la sensazione...
Ritiro la domanda.
È a conoscenza di un'intima amicizia, tra l'imputato...
...e qualcuno della polizia, che sia più forte della vostra?
Non me ne ha mai parlato.
Si può dunque dire...
...che lei è il poliziotto che meno poteva sospettarlo di omicidio.
Non ci avrei mai creduto. Mai.
Grazie di aver risposto...
...a delle domande certamente penose e difficili...
...vista la sua amicizia con l'imputato.
Non ho altre domande.
È stata avanzata l'ipotesi...
...che Carolyn Polhemus potrebbe essere stata uccisa per vendetta.
Da qualcuno che aveva fatto arrestare?
Sì. Era la spiegazione più verosimile.
Per identificare possibili sospetti...
...avete passato in rassegna i casi di cui si era occupata...
...e ancora si occupava, risalendo indietro negli anni. È esatto?
Sì, signore.
Avete trovato tutti i dossier?
No, ne mancava uno.
II famoso dossier B...
...che era stato sottratto a lei e al signor Sabich...
...finché l'imputato non lo richiese personalmente al signor Horgan?
- È corretto? - Sì, signore.
Conteneva degli allegati--
Cambiamo argomento.
È già stato ammonito per le sue domande troppo dispersive.
Non ho altre domande.
Nessuna replica, Vostro Onore.
Dobbiamo convocare i medici di Carolyn...
...e la compagnia dei telefoni per verificare gli errori.
Lasciamo perdere.
L'hai detto tu che c'era un errore nei tabulati.
Che non hai chiamato la Polhemus la sera del delitto.
Jamie, lasciami solo col mio cliente.
- Certo. - Grazie.
Ho continuato a chiamare Carolyn anche dopo la nostra rottura.
La chiamavo...
...solo per sentire la sua voce.
Poi riagganciavo, come un bambino.
Non so se l'ho chiamata quella sera. Non me ne ricordo.
Contrariamente alle mie speranze iniziali, dovremo presentare una difesa.
Istintivamente chiamerei Barbara a testimoniare.
No.
È una donna attraente e ci sono cinque uomini nella giuria.
Inoltre, può sostenere il tuo alibi efficacemente.
Non se ne parla nemmeno.
Quando ero pubblico ministero...
...sapevo che, se l'imputato si rifiutava di testimoniare, la vittoria era sicura.
Voglio solo dire la verità.
La giuria vuole sentirmi dire che non ho fatto niente.
E Io faresti anche bene.
Ma ogni tua parola non farebbe che confermare le tesi dell'accusa.
Che eri sopraffatto da un'ossessione sessuale...
...degenerata in ira al momento della rottura.
Contribuiresti molto all'eliminazione del ragionevole dubbio dei giurati.
L'accusa produce le seguenti prove:
trovato su un vestito dell'imputato...
...un capello identificato dalla scientifica come appartenente alla vittima.
La gonna della defunta contaminata da una fibra di Zorak V...
...un tappeto trovato a casa dell'imputato.
II rapporto della scientifica sul gruppo sanguigno...
...e sullo sperma nella vagina della vittima identificato come di tipo A.
I risultati delle analisi del sangue di Rozat Sabich...
"identificato come di tipo A.
La camicia della vittima contaminata da una fibra di Zorak V...
...un tappeto presente a casa dell'imputato.
L'accusa chiama a deporre l'ispettore Dickerman.
Ha qualche relazione con la prova mancante.
Spero che non voglia autorizzarli...
...a continuare a parlare delle impronte in assenza del bicchiere.
In caso contrario, vorremmo essere ascoltati in proposito.
La capisco.
Forse lei vuole condurre delle ricerche sulla questione.
Si ripassi il codice stanotte e domani l'ascolterò.
E se fossi in lei...
...mi rimboccherei le maniche e andrei personalmente nella stanza delle prove...
...a cercare il bicchiere.
Non dormirai neanche stanotte.
Quel bicchiere è la prova più evidente che mi trovavo a casa sua.
Se riesco a trovare solidi precedenti per escluderlo dalle prove...
...l'accusa crolla.
Mangia qualcosa e non bere troppi caffè.
Ecco.
- Grazie. - Di che?
Del tuo appoggio-
Cosa ti aspettavi?
Pronto.
Sì, un attimo.
È tuo zio.
Mio zio?
Pronto?
Abbiamo trovato qualcosa sul famoso affare.
- Sì'? - Sono giù all'entrata.
Stiamo cercando di escludere il bicchiere dalle prove.
AI diavolo il bicchiere. Ho trovato Leon.
Pensa un po', è uno dei Night Saints.
Leon!
Apri!
Apri, Leon! Polizia!
Vogliamo solo parlarti.
A terra!
- Non una mossa. - Che cazzo stai facendo?!
Sta' zitto.
Ispettore Lipranzer.
Questo è il signor Sabich, della procura.
Dobbiamo farti qualche domanda.
Se ti comporti bene, ci vorranno solo cinque minuti.
Cinque o sei anni fa, hai pagato a un pubblico ministero...
...15OO dollari perché ti tirasse fuori dai guai.
555-3469.
Chiedete di Jack Friedman.
Perché l'ha fatto?
Vuole la tua massima attenzione.
Rusty Sabich farà una telefonata...
...e dirà ai tuoi compagni...
...che cinque anni fa hai pagato un PM perché non fossi accusato di molestie a un agente.
Più precisamente...
...gli avevi proposto di fargli un pompino a pagamento.
Allora, Leon...
...puoi dedicarci cinque minuti?
Quella puttana bionda.
L'ufficiale di libertà vigilata, ha organizzato tutto.
Nell'ufficio del pubblico ministero.
L'uomo era dietro di me.
Quando sono entrato, lei mi ha detto:
"Non voltarti. Fa' quello che ti dice l'uomo".
E lui:
"Solo...
...metti i soldi nel primo cassetto in alto".
Millecinquecento dollari.
Non l'hai mai visto?
Ma sa Chi è.
II giudice Figlio di Puttana.
Lo chiamiamo così.
Larren Lyttle.
Scommetto che Larren se la faceva...
...e prendeva i soldi per mantenerla.
Qualche volta detesto essere un poliziotto.
Mi spiace. So che speravi fosse Molto.
Se diciamo a Larren ciò che sappiamo sul suo Conto, forse archivierà il caso.
D'accordo, era solo un'idea.
In piedi. La Corte è in sessione.
Presieduta dal giudice Larren Lyttle.
Dov'è Kemp?
Abbiamo appena ricevuto i dossier del medico legale...
...e il rapporto dei dottori di Carolyn.
Li sta studiando.
La testimonianza del medico potrebbe riservare delle sorprese.
Signor Molto, ha portato a termine le sue ricerche?
Vostro Onore...
...la polizia non è riuscita a ritrovare il bicchiere.
Bene.
Signor Stern, ho analizzato le sue argomentazioni.
Signore e signori...
...state per ascoltare la testimonianza di un esperto di impronte...
...riguardo a quanto identificato su un certo bicchiere.
Vi informo, secondo la legge...
...che dovrete considerare l'incapacità dell'accusa...
...di fornire il bicchiere alla difesa.
Non voglio influenzarvi.
Ma è ammesso che quest'unico fatto...
...possa far sorgere un ragionevole dubbio sufficiente a scagionare il signor Sabich.
L'obiezione del signor Stern è respinta.
La sua eccezione è stata verbalizzata. Prego.
Mi dispiace.
Per la legge, ha ragione.
Sulla base delle curve della sezione anteriore dell'impronta...
...del caratteristico cerchio centrale...
...e dell'esatta corrispondenza degli estremi...
...sono sicuro che l'impronta sul bicchiere...
...nell'appartamento della Polhemus sia identica...
...a quella contenuta nel dossier di Rozat K. Sabich.
Molto bene.
Chiamiamo a deporre il dottor Kumagai, medico legale.
LATERALE - POSTERIORE
Ci sono tre fratture con depressione, come di un pesante oggetto contundente.
Forse un martello.
Qui, qui e qui.
Questa e questa...
...sono delle profonde penetrazioni del cranio e del cervello...
...come di un'accetta o di una mannaia.
Pongo alla sua attenzione...
...i risultati delle analisi della scientifica:
prova n. 63.
SÌ.
- Okay. - Forse incastriamo quel bastardo.
Secondo il rapporto, il campione di sperma...
...prelevato dal corpo della Polhemus...
...è dello stesso gruppo sanguigno del signor Sabich.
- Esatto? - Esatto.
Viene inoltre indicata la presenza di sostanze chimiche...
...legate...
...all'uso di un contraccettivo.
Un diaframma.
Esatto.
Lei pensa che si tratti...
...di simulazione di stupro?
Penso di sì.
E l'esecuzione...
...suggerisce la conoscenza...
...delle tecniche di investigazione?
È quanto ho detto al signor Molto.
Le sue deduzioni si basano...
...sulla presenza di uno spermicida...
...nel campione che lei ha inviato alla scientifica?
Sì, signore.
Quante autopsie fa ogni settimana, dottor Kumagai?
Una,due...
...dieci. Dipende.
La sorprenderebbe sapere che ne ha fatte 18...
...nelle due settimane intorno alla morte di Carolyn Polhemus?
No, signore.
È possibile.
Visto il numero, possiamo dunque dire...
...che i dettagli di qualche esame possano sfuggirle?
Prendo appunti quando faccio le autopsie.
Già, prende appunti.
Appunti che l'hanno portata a dire a Lipranzer...
...che l'assassino era sterile.
Col senno di poi, deve aver pensato di essere pazzo...
...a non essersi accorto di una cosa tanto evidente come l'uso di uno spermicida.
Tutti gli spermatozoi erano morti.
Non avevo il rapporto della scientifica riguardo alla crema spermicida.
In assenza di ogni altra spiegazione, ho pensato che l'uomo fosse sterile.
Riconosce i suoi appunti presi...
...durante l'autopsia della Polhemus?
Questa è la mia firma.
Se non ci sono obiezioni...
...può leggere il piccolo passo evidenziato?
Pagina 2.
A voce alta, la prego.
"Le trombe di Falloppio sono legate e separate.
Le terminazioni vibratili sembrano--"
Non è vero.
Non sono i suoi appunti?
È lei che Ii detta quando Compie l'autopsia, no?
Ma non vanno bene.
Le faccio vedere i registri del dottor Lubin, un ginecologo...
...che ha operato la Polhemus sei anni e mezzo fa.
Vuole spiegare alla giuria cos'è una "legatura delle tube"?
Vuole spiegare in parole povere...
...cos'è la "legatura delle tube"?
Sì...
Si era fatta legare le tube.
È possibile per una donna sottomessasi a tale operazione concepire un figlio?
- Assolutamente no. - C'è dunque motivo...
...per una donna che si è fatta legare le tube...
...di usare uno spermicida?
No, alcun motivo. Alcun motivo medico.
Non ne vedo alcuno.
Non ne consegue forse, visti i fatti...
...che il campione inviato alla scientifica...
...non fosse prelevato dal corpo di Carolyn Polhemus?
Non potrei giurarci.
Dunque lei non sa cosa sia successo.
Ovunque abbia prelevato quel campione, dottore...
...Iei Io ha mandato alla scientifica...
...tenendosi segretamente in contatto col signor Molto...
...alle spalle del signor Sabich. Giusto?
Mi sta accusando, signor Stern?
Si sieda, dottore.
Credo che abbiamo già abbastanza...
...accuse infondate per un solo caso...
Dottor Kumagai.
Torni pure al suo posto, dottore.
Devo pensare, signor "Delia" Guardia, che l'accusa ha finito?
Giudice, possiamo conferire con lei?
Vorremmo chiamare a deporre il signor Molto.
No.
Ci aveva promesso un ampio margine di manovra...
...se la difesa avesse portato avanti Ia tesi della montatura.
- L'ha detto. - Sì, ma allora non sapevo...
...che le sue prove...
...sarebbero sparite dopo essere state visionate dal signor Molto.
Non sapevo che il signor Molto...
...e il patologo capo avrebbero manipolato le prove...
...e le testimonianze.
Non ci sono altre conclusioni dopo i fatti del giorno.
Non ho ancora opinioni precise riguardo al signor Molto...
...di sicuro però...
...non gli permetterò di testimoniare e di peggiorare le Cose.
- Vostro Onore, la mia testimonianza-- - Ritiratevi.
L'accusa ha terminato.
La seduta è aggiornata.
Dovresti essere contento, Sandy. Pochi avvocati sanno fare queste cose.
Che errore colossale.
Domani farò richiesta di archiviazione del caso.
Se non la concedono, dobbiamo procedere con la difesa.
Devo sapere se insisti ancora per testimoniare.
Sai che io sono Contrario.
Perché è così contrario a farti testimoniare?
Ha paura che dica la verità sulla mia relazione con Carolyn.
Fornendo così all'accusa il movente che ancora non ha.
Però...
...se i giurati mi sentono sincero, raccontando fatti così dolorosi...
...potrebbero credermi quando affermo di non aver commesso l'omicidio.
Tu cosa penseresti?
- Se fossi un giurato? - Già.
Se sentissi quanto lei contava per te?
Credo che ti giudicherei colpevole.
Voglio testimoniare.
Che cosa diresti?
Che sei l'unico uomo che abbia mai amato.
E che ti amo ancora.
Vostro Onore, prima di cominciare, vorrei presentare--
Una richiesta di archiviazione del caso?
- Sì, Vostro Onore. - Si sieda, avvocato.
Ho riflettuto a lungo su questo caso.
Capisco...
...che l'accusa abbia dei sospetti.
Forse il signor Sabich si trovava là, quella sera.
L'accusa ha il diritto di pensarlo.
Se avessero trovato quel bicchiere...
...forse sarei più convinto.
Forse, prima di ieri...
...avrei detto che questi sospetti erano effettivamente fondati.
Ma ora, non ne sono così sicuro.
Dopo i fatti di ieri...
...non c'è alcun movente provato.
Non ci sono prove concrete di una relazione intima.
Non ci sono prove effettive, per quanto ne so...
...che potrebbero indurre una persona ragionevole a credere...
...che il signor Sabich abbia avuto rapporti carnali con la Polhemus Ia sera del delitto.
Di fatto...
...non esiste alcuna prova...
...che il signor Sabich abbia ucciso Carolyn Polhemus.
Viste dunque le circostanze...
...il processo non può continuare.
Signor Sabich...
...lei è scagionato.
Non so dirle quanto mi dispiace...
...che sia successo tutto questo.
Nemmeno il piacere di vederla libero...
...può cancellare la vergogna di cui si è coperta la giustizia.
Che Dio la protegga.
II caso è archiviato.
Dai, Rusty.
Abbraccia tua moglie.
Vuole dirci cosa prova per lui?
Ci dica cos'è successo alla vostra famiglia.
È impossibile trovare le parole giuste in momenti come questo.
Siamo molto contenti che sia tutto finito.
- Può dirci i suoi progetti. - Voglio chiamare Nat.
- Parlerò con Nat. Gli telefonerò per dirglielo. - Okay.
Tanto per la cronaca...
...nutro la massima stima per Rusty Sabich.
Anche se non condivido la decisione del giudice Lyttle...
Sei davvero il migliore.
Come facevi a sapere che Larren temeva il contenuto del dossier B?
Metti in dubbio l'integrità del giudice?
Ne ho ragione, non credi?
Sapevi bene che il dossier non c'entrava niente col mio caso.
Tuttavia hai fatto credere a Larren che Io avresti tirato in ballo.
Che sarebbe venuto fuori che intascava tangenti.
Che Carolyn era il suo intermediario.
L'hai ricattato, Sandy.
Ne parliamo stasera...
...e poi chiudiamo l'argomento.
D'accordo?
II divorzio aveva distrutto Larren.
Aveva cominciato a bere...
...e si era messo con una donna bella, ma senza scrupoli.
Il fatto è che Larren era sull'orlo del suicidio.
Voleva lasciare la sua carica.
Fu Raymond Horgan ad aiutarlo.
Raymond sapeva che prendeva delle tangenti?
Larren glielo aveva detto.
Raymond ha ripulito la Divisione Nord, come Certo ricorderai...
...salvando così uno spirito notevole...
...e una carriera che fa onore alla Magistratura.
Credo che oggi Larren abbia fatto ciò che riteneva giusto.
Dimmelo tu, Rusty.
Giustizia è stata fatta?
Tutto bene?
Regalo di Natale.
Mio Dio.
Adesso ci sei dentro fino al collo.
Sono loro che hanno fatto una cazzata.
Non ti ricordi? Sono venuti a prendere tutte le prove.
II bicchiere non c'era. L'avevo portato a Dickerman.
II giorno dopo, mi hanno chiamato dal laboratorio.
II test era pronto e potevo riprendermi il bicchiere.
Quando sono arrivato...
...Molto aveva firmato una ricevuta: "Riportato in deposito".
Dovevo rimetterlo a posto.
Però non sapevo più dove metterlo...
...visto che mi avevano tolto il caso.
Allora, l'ho schiaffato nel mio cassetto.
Immaginavo che, prima o poi, qualcuno me Io avrebbe chiesto.
Ma nessuno l'ha fatto.
Tu credi che l'abbia uccisa io.
Quella donna era una minaccia.
Ciò giustifica che l'abbia uccisa?
Sei stato tu?
Amico mio.
Nat.
Dov'è la mamma?
Su in bagno a vomitare.
Oggi ha il Colloquio all'università.
E allora?
Niente uova per me, grazie.
- Carino. - Davvero?
- Sì. - Mamma, per quell'università...
...sarebbe una fortuna averti come insegnante.
Diglielo.
Farò qualche lavoretto intorno a casa finché ne avrò il tempo.
Ecco il gran giorno.
Dammi una mano con Io steccato, quando torni.
Non posso. Ho una partita.
In bocca al lupo, mamma.
Stendili, piccola.
Ce l'ho fatta.
Li ho fregati tutti.
II colloquio.
Per loro, sono qualificata.
Capisci, era inevitabile.
Non poteva andare altrimenti.
Una donna depressa...
...per se stessa...
...per la sua vita...
...per suo marito, la sua ragione di vita finché...
...non era stato stregato da un'altra.
Una distruttrice.
Abbandonata...
...come se fosse morta.
Comincia a pensare al suicidio.
Finché non comincia il sogno.
Nel sogno, la distruttrice viene distrutta.
Vale la pena vivere per un sogno simile.
Con una tale semplicità...
...una tale chiarezza, tutti i pezzi vanno al loro posto.
Deve essere un crimine...
...che il marito possa dichiarare insoluto e che tutti credano tale.
Deve fare in modo che sembri uno stupro.
Ma deve lasciare indizi al marito.
Quando lui scoprirà chi è stato...
...lo archivierà come caso insoluto.
L'ennesima effrazione...
...di un maniaco sessuale.
Ma per tutta la vita...
...lui saprà che è stata lei.
Ricorda di aver comprato dei bicchieri per quella donna...
...come regalo di inaugurazione della casa da parte di suo marito e dell'ufficio.
Ne compra un altro set.
Suo marito una sera beve una birra.
Non fa neanche caso al bicchiere.
Ora ha le sue impronte.
Per qualche mattina...
...conserva il fluido che fuoriesce quando si toglie il diaframma.
Lo mette in una busta di plastica.
Mette la busta nel Congelatore della cantina...
...e aspetta.
Chiama la donna e le chiede un appuntamento.
Prima passa dall'università e inserisce il suo codice nel computer.
Adesso ha un alibi.
Va a casa della donna.
La donna la fa entrare.
Quando le dà le spalle, tira fuori l'attrezzo dalla sua borsa e la colpisce.
La distruttrice è distrutta.
Tira fuori una corda...
...che si era portata dietro...
...e lega il corpo...
...come, secondo i racconti del marito, fanno i pervertiti.
Sì seme forte ...
...controllata...
...ha la sensazione di essere guidata da una forza più grande di lei.
Prende una siringa e inietta il Contenuto della busta di plastica...
...lascia il bicchiere sul mobile bar...
...apre la porta e le finestre...
...e torna a casa.
E la vita ricomincia.
Fino al processo...
...quando vede il marito soffrire...
...come mai...
...avrebbe voluto.
È pronta a dire la verità.
Fino in fondo.
Ma come per magia...
...lo scagionano.
La sofferenza era finita.
Erano salvi.
Salvi?
L'omicidio di Carolyn Polhemus...
...rimane insoluto.
È impossibile giudicare due persone per lo stesso crimine.
E anche se non lo fosse...
...non potrei portar via la madre a mio figlio.
Sono un pubblico ministero.
Ho passato la vita a incriminare.
In piena consapevolezza...
...ho cercato Carolyn.
Non posso far finta che sia stato un incidente.
Ho cercato Carolyn...
...provocando questo folle miscuglio di rabbia e pazzia...
...che ha portato un essere umano a ucciderne un altro.
C'è stato un crimine.
C'è stata una vittima.
E c'è una punizione.